Técnicas de voz: la preparación del actor de doblaje

técnicas de voz - curso de doblaje

Un actor de doblaje es un actor de voz que se encarga de sustituir los diálogos originales de una producción audiovisual posteriormente en un estudio de grabación. Hoy hablaremos de las mejores técnicas de voz para la preparación del actor de doblaje. ¡No te lo pierdas!

 

¿Qué es el doblaje de voz?

Entendemos por doblaje de voz al proceso de grabar y sustituir voces de un medio cinematográfico, televisivo o radiofónico para su internacionalización. Consiste en sustituir los diálogos hablados por los actores en un idioma original por otros diálogos idénticos o similares en otro idioma.

El doblaje se describe a sí mismo como el proceso de regrabación de líneas de diálogo, habladas por un actor durante la producción original, para mejorar la calidad de audio o reflejar los cambios de diálogo. La música también es doblada en una película después de que su edición se haya completado.

El doblaje es habitual en películas estrenadas en cines, series de televisión o dibujos animados, filmes, vídeos e incluso videojuegos son doblados en el idioma local para el mercado extranjero.

 

La preparación del actor de doblaje

El actor de doblaje es un profesional, que además de talento, una voz sugerente, y la debida formación previa; necesita trabajar y perfeccionar cada día su herramienta de trabajo: la voz. Siempre es necesario y recomendable realizar una serie de ejercicios de calentamiento que preparen los músculos para la acción.

Existen una serie de sencillos ejercicios que suelen dar asombrosos resultados en cuanto al calentamiento vocal por parte de los actores de doblaje.

  • Aplanamiento de la lengua. Abriendo la boca, tenemos que aplanar la lengua hasta que, ayudándonos de un espejo, veamos claramente la campanilla.
  • Bostezo o suspiro: Deberemos exagerarlo mucho, con la lengua aplanada.
  • Movimiento elástico de la lengua: Primero aplanar la lengua y después sacar la lengua hacia afuera. Tiene que moverse la laringe.
  • Movimiento de mandíbula: Moveremos la mandíbula a derecha e izquierda diciendo /a/ y sólo con 4 movimientos sin sacar la lengua.
  • Abrir la boca despacio con la lengua aplanada y cerrarla rápido y luego al revés.
  • Suspiro: Emitir las vocales sin hablar. Sólo una vez con cada vocal.
  • Masticación: Abriendo mucho la boca, movemos la lengua, y a la vez decimos /a/
  • Movimiento lento de la cabeza a derecha e izquierda diciendo /a/
  • Movimiento de la cabeza a derecha, centro e izquierda (contando mentalmente 10, en cada movimiento.

Si te gusta actuar y tienes una voz única, esta podría ser una buena opción para ti. Para ello, debes prepararte,  perfeccionar tus habilidades, darte a conocer y presentarte a muchas audiciones.

Además de estos ejercicios que acabamos de mencionar para cuidar la voz, existen otros cuidados que los actores de doblaje deberían cumplir a rajatabla en sus rutinas diarias. Es muy fácil utilizar la voz mal por desconocimiento. El carraspeo es un golpe de cuerdas vocales que las irrita y que hay que evitar siempre.

Deberíamos reducir al máximo el consumo de alcohol y tabaco, sobre todo la mezcla de ambos, evitar cambios bruscos de temperatura y la tensión en el cuello. Una buena alimentación e hidratación también son básicas para los cuidados básicos del instrumento de trabajo de los dobladores.

 

Técnicas de voz: preparar la voz en doblaje

Las voces de cine y los grandes intérpretes van mucho más allá de tener una voz bonita, sonora o carismática. Recuerda que los actores de doblaje son profesionales con una amplia formación a sus espaldas, con gran cantidad de horas de entrenamiento y ensayo y sobre todo; con una amplísima voluntad y pasión por su trabajo.

Para lograr su cometido y optimizar al máximo su trabajo y obtener los mejores resultados, los actores de doblaje llevan a cabo exhaustivas medidas y técnicas para preparar su voz y mejorar su control respiratorio vocal y expresivo.

 

Trabajo del control postural y respiratorio.

El control postural se define como una actividad, dirigida por un profesional, que mediante posturas globales pone en tensión activa, los diferentes segmentos del cuerpo, dotándolos de las cualidades necesarias para poder gestionar los problemas que vayan surgiendo, derivados de los malos hábitos posturales, que pueden influir de forma negativa en la fonación del actor de doblaje.

Permiten mejorar la estabilidad de nuestro eje y el esquema corporal, mejorar la capacidad respiratoria, disminuir la rigidez de los tejidos y activar la musculatura tónica.

 

Trabajo individual: Optimizar la voz

La voz en el doblaje parte de una simbiosis con el cuerpo y el medio que la rodea, y dentro de los distintos colectivos profesionales que trabajan con ella son necesarias distintas estrategias para optimizar la voz, para cuidarla, potenciarla o recuperarla cuando ha sido víctima de sobreesfuerzo.

El actor de doblaje deberá aplicar una minuciosa metodología de trabajo corporal, respiratorio y vocal sobre la cual ha de fundamentar a posteriori toda actividad comunicativa.

 

Potenciar la salud vocal y la autonomía terapéutica

Nuestra voz es indisociable de nuestro cuerpo en movimiento. Perfeccionar lo uno va a menudo a perfeccionar lo otro.

El actor de doblaje realizará técnicas de control técnico-postural y vocal frente a la interpretación en el doblaje y otras técnicas de control expresivo y de resonancia, apoyos externos, resonadores, dicción y timbre natural.

Cómo utilizar la voz de forma correcta: técnicas de voz

  • Mantener el cuello relajado al empezar el discurso.
  • No utilizar frases muy largas.
  • Mantener el cuerpo relajado,con una buena postura corporal.
  • Variar el tono al hablar
  • Limitar el uso de la voz, dejar un tiempo de reposo durante el día.
  • Reconocer los primeros signos de fatiga vocal: dolor de garganta, sequedad, disfonía
  • Consultar con un profesional sanitario si estos signos o cambios de la voz no ceden al descanso.
  • Evitar ambientes secos o poco húmedos,como el aire acondicionado : frío -calor.
  • Realizar ejercicios de calentamiento vocal antes de comenzar una clase o un discurso.
  • Aprender y realizar una técnica vocal adecuada, evitar siempre los tonos muy graves o muy agudos.

 

Como puedes comprobar, los intérpretes de doblaje han de llevar a rajatabla el supremo cuidado de su voz. Y es que detrás de un trabajo tan creativo y gratificante suele haber un gran esfuerzo y compromiso. ¿Te ves capaz de asumirlo? ¿No te apetece prepararte para conseguir trabajo en este mundo tan apasionante?

Encuentra los mejores cursos de doblaje que ponemos a tu disposición, con programas formativos actualizados y dinámicos para hacer de ti un profesional de primera. Llámanos ya y te informaremos sin compromiso, ¿a qué esperas?

Utilizamos cookies propias y de terceros para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en Más Información;